Subject: Re: re-auction ZVW30-1349576
From: Yuri Fushida <[email-masked]>
To: Sachiyo Sugimura <[email-masked]>, Daisuke Nishimine <[email-masked]>, Accounts-OSL <[email-masked]>
Cc: 'Masaki Masaki' <[email-masked]>, "[email-masked]" <[email-masked]>
Date: Tue, 22 Aug 2023 04:43:33 +0000

Hi Sachiyo,

Unit now cancelled from cx account and moved to Stock Auction account.

 Regards,
Yuri Fushida
 Accounts Specialist

 IBC Japan Ltd.
 64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan
 24/7 Hotline +81 366 359 355
[1578288122998]

________________________________
From: Sachiyo Sugimura <[email-masked]>
Sent: Tuesday, August 22, 2023 12:25 PM
To: Daisuke Nishimine <[email-masked]>; Accounts-OSL <[email-masked]>
Cc: 'Masaki Masaki' <[email-masked]>; [email-masked] <[email-masked]>
Subject: re-auction　ZVW30-1349576

お世話になっております。
売り戻しの件、承知致しました。

Accounts,
Please move to re-auction account.
ZVW30-1349576

Best Regards,

Sachiyo Sugimura 杉村 幸代

Parts Division

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

Phone: + 81 75 622 5090 Fax: +81 75 622 5098

Mobile: 080 6202 9393

[1579048493055]

________________________________
差出人: Daisuke Nishimine <[email-masked]>
送信日時: 2023年8月22日 13:12
宛先: Sachiyo Sugimura <[email-masked]>
件名: Re: 再送8/22: 8/21　ダメージのご報告　ZVW30-1349576

CAUTION: This email was sent from outside your organization. Please refrain from opening links and attachments unless you know it's from a safe source.
注意 このメールは組織の外部から送信されました。 安全なソースからのものであることがわかっている場合を除き、リンクや添付ファイルを開くことはご遠慮ください。

お世話になっております。

申し訳ございません。
そちらの車両は売り戻しでお願い致します。
USS横浜の20maxコーナーでお願いいたします。

西峯

2023/08/22 9:16、Sachiyo Sugimura <[email-masked]>のメール:

お世話になっております。

お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認いただきますようお願い致します。

Best Regards,

Sachiyo Sugimura 杉村 幸代

Parts Division

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

Phone: + 81 75 622 5090 Fax: +81 75 622 5098

Mobile: 080 6202 9393

________________________________
差出人: Sachiyo Sugimura <[email-masked]>
送信日時: 2023年8月21日 10:46
宛先: Daisuke Nishimine (865281) <[email-masked]>
件名: 8/21　ダメージのご報告　ZVW30-1349576

お世話になっております。

ZVW30-1349576     PRIUS JAA (AucNet)      7/26/2023   12042 2 Cheap Cars (D.Nishimine)
上記TRS車両ですが、フロントクロスメンバー歪み及びサブフレーム歪みでフラグ対象と報告受けました。
そのまま船積みを進めるかご確認お願い致します。

お忙しいところ恐縮ですが、8/31本船にアサインしておりますので
お早めにご返答いただきますようお願い申し上げます。

Best Regards,

Sachiyo Sugimura 杉村 幸代

Parts Division

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

Phone: + 81 75 622 5090 Fax: +81 75 622 5098

Mobile: 080 6202 9393