杉村さん、

いつもお世話になっております。

聞きたいことがあります。

Lianieさんからの質問：6月23日にVanningがあるので、部品はもう神戸ヤードに送りましたか。

Vanningする前に部品をインナーカーゴとして含めてほしいだと言いました。

Please advise.

よろしくお願いいたします。

Best Regards,

Fujiko Sugawara

Parts Specialist

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

24/7 Hotline +81 366 359 355

1577417193439

From: Sachiyo Sugimura <ssugimura@ibcauto.com>
Sent: Friday, June 16, 2023 1:58 PM
To: Fujiko Sugawara <fsugawara@ibcauto.com>
Cc: Hideyo Yanagisawa <HYanagisawa@jetlogistics.co.jp>; Yoshifumi Sakurai <ysakurai@jetlogistics.co.jp>
Subject: Re: 新品をご注文依頼　-　HDJ101-0028978

Fujiko san,

本日受け取りましたので、神戸へ行かれる際に持って行ってもらいます。

櫻井さん、

宜しくお願い致します。

Best Regards,

Sachiyo Sugimura 杉村幸代

Parts Division

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

Phone: + 81 75 622 5090 Fax: +81 75 622 5098

Mobile: 080 6202 9393

1579048493055

差出人: Fujiko Sugawara <fsugawara@ibcauto.com>
送信日時: 2023年6月15日 9:41
宛先: Sachiyo Sugimura <ssugimura@ibcauto.com>
CC: "山中真吾" <s-yamanaka@fushimipc.com>
件名: FW: 新品をご注文依頼　-　HDJ101-0028978

杉村さん、

いつもお世話になっております。

注文した部品は神戸ヤードに送ってください。

To be loaded in container shipment.

Please advise ETA so I can advise AM (Lianie) and Hideyo-san.

よろしくお願いいたします。

Best Regards,

Fujiko Sugawara

Parts Specialist

IBC Japan Ltd.

64 Miyanomae-cho, Nakajima, Fushimi-ku, Kyoto Japan

24/7 Hotline +81 366 359 355

1577417193439

From: Fujiko Sugawara
Sent: Thursday, June 15, 2023 8:38 AM
To: "山中真吾" <s-yamanaka@fushimipc.com>
Cc: Sachiyo Sugimura <ssugimura@ibcauto.com>
Subject: 新品をご注文依頼　-　HDJ101-0028978

山中さん、

いつもお世話になっております。

下記部品をご注文お願いいたします。

HDJ101-0028978

1個　75531-60030　ウィンドシールドアウターアッパーモールディング

1個　75543-60020　ウィンドシールドアウトサイドモールディングRH　No.２

1個　75549-60010　ウィンドシールドアウトサイドサブモールディング

CID 883500

Inv. 9659

よろしくお願いいたします。

Regards,

Fujiko Sugawara