Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)
From: <[email-masked]>
To: <[email-masked]>, 'Tomoyo Kawabe' <[email-masked]>
Cc: <[email-masked]>, <[email-masked]>, 'Mikako Eto' <[email-masked]>, 'Mina Rikimaru' <[email-masked]>
Date: Thu, 7 Nov 2019 10:13:20 +0900

河邉様

いつもお世話になっております。

現状ヤードに確認したところ、

やはりM3様の12台が限界だったとの連絡がきました。

最初にスライドのご協力いただきました29台と添付の34台はスライドをお願い

致します。

ご迷惑おかけし、大変申し訳ございません。

宜しくお願い致します。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email: [email-masked] <mailto:[email-masked]>  Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: [email-masked] <[email-masked]>
Sent: Wednesday, November 6, 2019 5:34 PM
To: [email-masked]; 'Tomoyo Kawabe' <[email-masked]>
Cc: [email-masked]; [email-masked]; 'Mikako Eto'
<[email-masked]>; 'Mina Rikimaru' <[email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

川口様

いつもお世話になっております。

差し換え書類ありがとうございます。

対応させていただきます。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email: [email-masked] <mailto:[email-masked]>  Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: satoko kawaguchi <[email-masked] <mailto:skawaguchi@ibcjapan.
net> >
Sent: Wednesday, November 6, 2019 5:16 PM
To: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Tomoyo
Kawabe' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Mina Rikimaru'
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

お世話になっております。

インナーカーゴを記載しましたので、インボイスの差し替えをお願い致します。

2.C.C. AUCKLANDは金額変更が2台あります。

2.C.C. AUCKLAND

NO.34   CL7-3303175                       Wheel Cover x 4

NO.37   CW5W-0028469                 Aluminum Wheel With Tire x 4

金額変更

NO.29   C11-226340         \236,000 → \239,000

NO.54   E11-350324         \181,000 → \183,000

2.C.C.2 AUCKLAND

NO.17   KG11-067307      Normal Wheel With Snow Tire x 4

お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

川口

From: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
[mailto:[email-masked]]
Sent: Wednesday, November 6, 2019 9:44 AM
To: 'Tomoyo Kawabe'
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto'; 'Mina Rikimaru'; 'Satoko Kawaguchi'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

ご協力ありがとうございます。

添付車両がまだ作業が終わっていない車両になります。

宜しくお願いします。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email: [email-masked] <mailto:[email-masked]>  Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Sent: Tuesday, November 5, 2019 5:50 PM
To: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Mina Rikimaru'
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Satoko
Kawaguchi' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

先ほどはご連絡いただきありがとうございました。

お電話にてお話させていただいたように、先ほどのリストの内ハイライト21台分も優
先順位をつけさせていただきました。

上から順に必ず船積みさせていただきたい車輌です。

恐れ入りますが、ご確認よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From: Tomoyo Kawabe [mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, November 5, 2019 3:51 PM
To: [email-masked]'
Cc: [email-masked]'; [email-masked]'; 'Mikako
Eto'; 'Mina Rikimaru'; 'Satoko Kawaguchi'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

先ほどはご連絡いただき、ありがとうございました。

34台のキャンセルリストに優先順位をつけましたので、添付ファイルご確認いただけ
ますでしょうか。

左端No. 22〜34（13台）は上から順にキャンセルしてもよい順位です。

ハイライトの車輌は必ず船積みさせていただきたい車輌になります。

お手数をおかけいたしますが、どうぞよろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
[mailto:[email-masked]]
Sent: Tuesday, November 5, 2019 12:32 PM
To: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto'; 'Mina Rikimaru'; 'Satoko Kawaguchi'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

先程お電話させていただきました件になります。

リスト送付致します。

ご確認よろしくお願い致します。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email: [email-masked] <mailto:[email-masked]>  Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Sent: Tuesday, November 5, 2019 10:55 AM
To: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Mina Rikimaru'
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Satoko
Kawaguchi' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

下記車両の通関の件、承知いたしました。

現時点のスケジュールですと大丈夫なので

対応させていただきます。

ご連絡ありがとうございます。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email: [email-masked] <mailto:[email-masked]>  Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Sent: Tuesday, November 5, 2019 9:38 AM
To: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Mina Rikimaru'
<[email-masked] <mailto:[email-masked]> >; 'Satoko
Kawaguchi' <[email-masked] <mailto:[email-masked]> >
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

先ほどご連絡させていただきました、書類紛失による抹消がまだの1台は下記でござ
います。

恐れ入りますがこちらの通関を11日まで待っていただけますでしょうか。

【2CC LYTTELTON】ZNE10-0385104  　　(21台口)

明日、明後日にはオークション会場から、書類到着に関する情報をご連絡をいただけ
る予定なので、

いつごろ謄本コピーをお送りできるかお伝えできるかと思います。

ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From: [email-masked] <mailto:[email-masked]>
[mailto:[email-masked]]
Sent: Friday, November 1, 2019 3:01 PM
To: 'Satoko Kawaguchi'; [email-masked] <mailto:[email-masked]>
Cc: [email-masked] <mailto:[email-masked]> ;
[email-masked] <mailto:[email-masked]> ; 'Mikako
Eto'; 'Mina Rikimaru'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

川口様

河邉様

いつもお世話になっております。

1台船積み可能になりました。

10/31キャンセルのご協力をいただいた車両29台

11/1キャンセルのお願いしている車両34台

のリスト送付します。

宜しくお願いします。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] < <mailto:
[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Friday, November 1, 2019 2:06 PM
To: 'Satoko Kawaguchi' < <mailto:[email-masked]>
[email-masked]>;  <mailto:[email-masked]>
[email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Mikako Eto' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mina Rikimaru' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

川口様

河邉様

いつもお世話になっております。

先程お電話させていただきました件になります。

35台の車両リスト送付します。

ご確認宜しくお願いします。

ご協力いただけると助かります。

ご迷惑おかけし、大変申し訳ございません。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] < <mailto:
[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Friday, November 1, 2019 10:25 AM
To: [email-masked]' < <mailto:[email-masked]> TKawabe@ibcjapan.
net>
Cc: [email-masked]' < <mailto:[email-masked]>
[email-masked]>; [email-masked]' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Satoko
Kawaguchi' < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>;
'Mikako Eto' < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mina
Rikimaru' < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

抹消コピーありがとうございます。

船積みの手配進めさせていただきます。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Thursday, October 31, 2019 5:47 PM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Satoko Kawaguchi'
< <mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mikako Eto' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mina Rikimaru' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

本日抹消になった謄本コピーをお送りいたします。

残りは1台です。

宜しくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] [ <mailto:
[email-masked]> mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, October 31, 2019 3:49 PM
To: 'Tomoyo Kawabe'
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Satoko
Kawaguchi'; 'Mikako Eto'; 'Mina Rikimaru'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

差し換え書類ありがとうございます。

手配進めさせていただきます。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Thursday, October 31, 2019 3:06 PM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Satoko Kawaguchi'
< <mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mikako Eto' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mina Rikimaru' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

下記、キャンセル分29台の差し替えインボイスをお送りさせていただきます。

恐れ入りますが、ご確認よろしくお願い致します。

Mark

Chassis No

Location

Company Name

CID

POD

ShipName

Make

Model

2.C.C.4 AUCKLAND

AK12-877121

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

MARCH

2.C.C.4 AUCKLAND

AZR60-0399864

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

TOYOTA

NOAH

2.C.C.4 AUCKLAND

C11-018869

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

TIIDA

2.C.C.4 AUCKLAND

C11-362104

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

TIIDA

2.C.C.4 AUCKLAND

DC5W-329235

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

MAZDA

VERISA

2.C.C.4 AUCKLAND

GD1-2220125

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

HONDA

FIT

2.C.C.4 AUCKLAND

GH3-012356

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

SUBARU

IMPREZA

2.C.C.4 AUCKLAND

NT31-102012

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

X-TRAIL

2.C.C.4 AUCKLAND

RT3-1001098

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

HONDA

CROSSROAD

2.C.C.4 AUCKLAND

SH5-021857

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

SUBARU

FORESTER

2.C.C.4 AUCKLAND

ZC71S-408269

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

SUZUKI

SWIFT

2.C.C.4 AUCKLAND

ZC71S-464613

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

SUZUKI

SWIFT

2.C.C.4 AUCKLAND

ZE2-1304604

At Kisarazu

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

HONDA

INSIGHT

K.A.P. AUCKLAND

CREW-103628

At Kisarazu

Key Alliance Pro Ltd (KAP) -  Manheim

867300

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

MAZDA

PREMACY

K.A.P. AUCKLAND

CREW-113239

At Kisarazu

Key Alliance Pro Ltd (KAP) -  Manheim

867300

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

MAZDA

PREMACY

K.A.P. AUCKLAND

NCP100-0106444

At Kisarazu

Key Alliance Pro Ltd (KAP) -  Manheim

867300

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

TOYOTA

RACTIS

K.A.P. AUCKLAND

NT31-044422

At Kisarazu

Key Alliance Pro Ltd (KAP) -  Manheim

867300

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

X-TRAIL

K.A.P. AUCKLAND

PNZ50-100902

At Kisarazu

Key Alliance Pro Ltd (KAP) -  Manheim

867300

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

MURANO

M.M.G. AUCKLAND

J32-204353

At Kisarazu

Mr. Motor Group

730049

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

TEANA

W.M. AUCKLAND

GA3W-0013480

At Kisarazu

Watts Motors Ltd

31640

Auckland

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

MITSUBISHI

RVR

A.J.M. LYTTELTON

C11-232883

At Kisarazu

AJ Motors ltd T/a Good Buy Motors-865727

865727

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

TIIDA

A.J.M. LYTTELTON

NCP110-0004955

At Kisarazu

AJ Motors ltd T/a Good Buy Motors-865727

865727

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

TOYOTA

IST

A.J.M. LYTTELTON

ZC71S-563979

At Kisarazu

AJ Motors ltd T/a Good Buy Motors-865727

865727

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

SUZUKI

SWIFT

G.C.L.2 LYTTELTON

ACA31-5014234

At Kisarazu

Good Cars Ltd-863927

863927

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

TOYOTA

RAV4

G.C.L.2 LYTTELTON

WBAUF92000PS90519

At Kisarazu

Good Cars Ltd-863927

863927

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

BMW

130i

R.C.C. LYTTELTON

NC11-250232

At Kisarazu

RegentCarCourt-385703

385703

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

NISSAN

TIIDA

R.C.C. LYTTELTON

WBAVL32050VN76825

At Kisarazu

RegentCarCourt-385703

385703

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

BMW

X1

MW.M. LYTTELTON

GP1-1019018

At Kisarazu

Wholesale Motors

864661

Lyttelton

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

HONDA

FIT

R.C.C. NELSON

NZE141-9095992

At Kisarazu

Richmond Cars and Commercials

622404

Nelson

Noble Ace(KZ)-11/12/2019

TOYOTA

COROLLA FIELDER

Auckland: 353

Lyttelton : 35

Nelson    : 11

Wellington : 2

Total       : 401

何卒よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] [ <mailto:
[email-masked]> mailto:[email-masked]]
Sent: Thursday, October 31, 2019 2:25 PM
To: 'Tomoyo Kawabe'
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Satoko
Kawaguchi'; 'Mikako Eto'; 'Mina Rikimaru'
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

キャンセルのご協力ありがとうございます。

ご迷惑おかけし、申し訳ございませんでした。

差し換え書類お待ちしています。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Thursday, October 31, 2019 11:19 AM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; 'Satoko Kawaguchi'
< <mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mikako Eto' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; 'Mina Rikimaru' <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: RE: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

本船からのキャンセル車輌ですが、29台でお願い致します。

車体番号リストを添付しておりますので、ご確認よろしくお願い致します。

遅くなり申し訳ございません。

インボイス等は後ほどお送りさせていただきます。

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

From: Tomoyo Kawabe [ <mailto:[email-masked]> mailto:TKawabe@ibcjapan.
net]
Sent: Tuesday, October 29, 2019 5:32 PM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi;
Mikako Eto; Mina Rikimaru
Subject: Re: Noble Ace v.75A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

本日抹消になった謄本コピー23台（2CC:20台 others:3台）をお送りさせていただき
ます。

何卒よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

  _____

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] < <mailto:
[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Tuesday, October 29, 2019 4:55 PM
To: Tomoyo Kawabe
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi;
Mikako Eto; Mina Rikimaru
Subject: RE: Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

抹消コピーありがとうございます。

船積みの手配進めさせていただきます。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Monday, October 28, 2019 6:01 PM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; Mikako Eto <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; Mina Rikimaru <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: Re: Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

本日抹消になった謄本コピー8台分(2CC: 7台 others: 1台)をお送りさせていただき
ます。

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

  _____

From: Tomoyo Kawabe
Sent: Monday, October 28, 2019 3:40 PM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi;
Mikako Eto; Mina Rikimaru
Subject: Re: Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

先ほどお電話にてお伝えさせていただきました、

下記21台向け地をAucklandからLytteltonに変更させていただきました。

ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。

差し替え書類、マーク用車輌明細、変更分のアタッチを添付いたしましたので、大変
お手数ですがご確認お願いできますでしょうか。

　

Mark

Chassis No~4

Location

POD

ShipName

ID Ship

Company Name~2

CID

Make

Model

1

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%99i%9F> ANA10-0007247

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

TOYOTA

MARK X

2

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%92p%A3> BKEP-306766

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

AXELA SPORT

3

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9D%9A%AF%9Am%9B> BL5FP-102935

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

AXELA

4

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%97n%A2> BL5FW-120532

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

AXELA SPORT

5

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%96m%9E> C11-155836

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

TIIDA

6

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%92p%9F> C11-221596

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

TIIDA

7

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%98i%9E> CM1-1200065

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

HONDA

ACCORD

8

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9D%9A%AF%95p%A0> CW5W-0102230

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MITSUBISHI

OUTLANDER

9

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%98i%9D> DC5W-310188

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

VERISA

10

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%95k%9C> DE3FS-357776

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

DEMIO

11

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%98i%9C> DY5W-304308

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

MAZDA

DEMIO

12

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%95k%A1> K13-301779

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

MARCH

13

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%95j%9E> KG11-034065

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

BLUEBIRD SYLPHY

14

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9D%9A%AF%99p%A2> KG11-100883

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

BLUEBIRD SYLPHY

15

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%95l%9E> SC11-142867

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

TIIDA LATIO

16

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%97m%9C> SCP90-2006860

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

TOYOTA

VITZ

17

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%94o%A0> TRH200-0098736

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

TOYOTA

HIACE

18

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%93h%9C> V36-108567

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

SKYLINE

19

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%94p%9E> YF15-220720

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

NISSAN

JUKE

20

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%98p%A0> ZC72S-105058

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

SUZUKI

SWIFT

21

2.C.C. LYTTELTON

<http://checklist.ibcjapan.co.jp/checklist?crypt=%5E%DC%D5%E3%98%B6%D1%CB%95
%87%A7%E0%C5%D5%AB%DEt%A7%94%AA%9E%CC%D8%A5%D6ocY%CF%CD%A9%DE%D2%CD%B0%A8%D2
%DB%9D%C8%A3%DA%A2%DF%E0%B9%AC%88%C9%A8%95%A6%CA%E2%A2%DD%D9%CF%CC%A9%8A%E1%
D5%E0%9B%E2v%9EY%D0%D4%A5%DE%A7%DA%A9%C7%DC%E5%CE%EA%8D%9C%9C%DC%CF%CF%A2%CC
%A5%C9u%9E%91%A7%94j%9E> ZNE10-0385104

At Kisarazu

Auckland→Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

44113

2 Cheap Cars (Y.Sena)

862524

TOYOTA

WISH

恐れ入りますが、何卒よろしくお願い致します。

Auckland: 373

Lyttelton : 43

Nelson    : 12

Wellington : 2

Total       : 430

IBC Japan

河邉

  _____

From: Tomoyo Kawabe
Sent: Monday, October 28, 2019 9:34 AM
To:  <mailto:[email-masked]> [email-masked]
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi;
Mikako Eto; Mina Rikimaru
Subject: Re: Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

掲題船にアサインしている下記車輌ですが、修理が必要となったためキャンセルさせ
ていただきました。

恐れ入りますが、添付のインボイスに差し替えをお願いできますでしょうか。

Mark

Chassis No

Location

Company Name

CID

POD

ShipName

Make

Model

W.M.LYTTELTON

WBAVR72020KW37782

At Kisarazu

Wholesale Motors

864661

Lyttelton

Miraculous Ace(KZ)-11/11/2019

BMW

3 SERIES

Auckland: 394

Lyttelton : 22

Nelson    : 12

Wellington : 2

Total       : 430

お手数をおかけいたしますが、よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉

  _____

From:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] < <mailto:
[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Friday, October 25, 2019 6:22 PM
To: Tomoyo Kawabe
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi;
Mikako Eto; Mina Rikimaru
Subject: RE: Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

河邉様

いつもお世話になっております。

台数の確定ありがとうございます。

書類お待ちしています。

原口志織

Best Regards,

Shiori Haraguchi

shipping staff

Japan Forwarding Agency Ltd.

West (Main) T +81-78-805-2447 F +81-78-805-2448

Central         T +81-594-41-2457 F +81-594-41-2458

East            T +81-438-36-0066 F +81-438-36-0068

Email:  <mailto:[email-masked]> [email-masked] Website:
<http://www.forwarding.jp> www.forwarding.jp

From: Tomoyo Kawabe < <mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Sent: Friday, October 25, 2019 6:08 PM
To: Shiori Haraguchi < <mailto:[email-masked]>
[email-masked]>
Cc:  <mailto:[email-masked]> [email-masked];  <mailto:
[email-masked]> [email-masked]; Satoko Kawaguchi <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; Mikako Eto <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>; Mina Rikimaru <
<mailto:[email-masked]> [email-masked]>
Subject: NZ : Miraculous Ace v.91A (木更津積み)

原口様

いつもお世話になっております。

11月上旬本船に431台、アサインいたしました。

台数のご相談誠にありがとうございました。

車輌明細等、各リストを添付しておりますので、ご確認よろしくお願い致します。

なお、マーク用車輌明細にて作業がある予定の車輌にハイライトをしております。

Auckland: 394

Lyttelton : 23

Nelson    : 12

Wellington : 2

Total       : 431

お手数をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い致します。

IBC Japan

河邉